|
AA |
All after |
Всё после... |
|
AB |
All before |
Всё до... |
|
ABT |
About |
Около, приблизительно |
|
ABV |
I repeat in abbreviated form |
Повторяю в виде аббревиатуры |
|
AC |
Alternating current |
Переменный ток |
|
ADDR |
Address |
Адрес |
|
ADR |
Address |
Адрес |
|
ADS |
Address |
Адрес |
|
AER |
Aerial |
Антенна |
|
AFTER |
Аfter |
После |
|
AGN |
Again |
Опять, снова |
|
ALSO |
Also |
Так же |
|
AM |
Amplitude modulation |
Амплитудная модуляция |
|
AM |
Ante meridiem |
Пополуночи |
|
AMMTR |
Ammeter |
Амперметер |
|
AMP |
Ampere |
Ампер |
|
AMT |
Australian meantime |
Австралийское время |
|
ANS |
Answer |
Ответ |
|
ANT |
Antenna |
Антенна |
|
AR |
End of transmission |
Конец передачи |
|
ARE |
Are |
Есть (мн.ч.) |
|
AS |
Wait |
Ждите |
|
AST |
Atlantic standard time |
Атлантическое стандартное время |
|
AT END |
At end |
К концу |
|
AT FIRST |
At first |
Сперва |
|
AT LAST |
At last |
Наконец |
|
AT TIMES |
At times |
Временами |
|
AUD |
Audibility |
Слышимость |
|
AVC |
Automatic volume control |
Автоматическая регулировка усиления |
|
B4 |
Before |
Перед |
|
BAD |
Bad |
Плохо, плохой |
|
BAND |
Band |
Диапазон |
|
BCI |
Broadcast interferences |
Помехи приёму радиовещания |
|
BCNU |
Be seeing you |
Буду рад встретить снова |
|
BD |
Bad |
Плохо, плохой |
|
BEAM |
Beam |
Направленная (антенна) |
|
BEST |
Best |
Наилучший |
|
BFO |
Beat frequency oscillator |
Телеграфный гетеродин |
|
BFR |
Before |
Перед |
|
BK |
Break |
Работа полудуплексом |
|
BN |
All between |
Всё между... |
|
BOX |
Box |
Ящик (почтовый) |
|
BT |
Pause |
Знак раздела |
|
BTR |
Better |
Лучше |
|
BUG |
Bug |
Виброплекс |
|
BUK |
Book |
Книга, список позывных |
|
BUT |
But |
Но |
|
BY |
By |
Посредством, при помощи |
|
C |
Chirp signal |
Чирикающий сигнал |
|
C |
Yes |
Да |
|
CALL |
Call |
Вызов, позывной |
|
CAN |
Can |
Могу |
|
CANT |
Can not |
Не могу |
|
CARD |
Card |
Карточка-квитанция |
|
CB |
Citizens band |
Гражданский диапазон 27 МГц |
|
CC |
Crystal control |
Стабилизация кварцем |
|
CFM |
Confirm |
Подтверждаю, подтверждение |
|
CHEERIO |
Cheerio |
Желаю успеха |
|
CITY |
City |
Город |
|
CK |
Check |
Проверить |
|
CKT |
Circuit |
Схема |
|
CL |
Closing station |
Выключаю станцию |
|
CLD |
Called |
Вызывал |
|
CLEAR |
Clear |
Ясно |
|
CLG |
Calling |
Вызывает, вызываю |
|
CLOUDY |
Cloudy |
Облачно |
|
CO |
Crystal oscillator |
Кварцевый генератор |
|
COLD |
Cold |
Холодно |
|
CONDX |
Conditions |
Условия (слышимость) |
|
CONGRATS |
Congratulations |
Поздравления |
|
COPI |
Copy |
Записывать (принимать) |
|
CP |
Counterpose |
Противовес |
|
CP |
General call to multiple stations |
Общий вызов нескольким станциям |
|
CPY |
Copy |
Записывать (принимать) |
|
CQ |
General call to all stations |
Всем, всем ! (общий вызов) |
|
CRD |
Card |
Карточка-квитанция |
|
CS |
Callsign |
Позывной |
|
CST |
Central standard time |
Центральное стандартное время |
|
CU |
See you |
Встретимся (в эфире) |
|
CUAGN |
See you again |
Встретимся снова |
|
CUL |
See you later |
Встретимся позже |
|
CW |
Continuous wave |
Незатухающие колебания (телеграф) |
|
DC |
Direct current |
Постоянный ток |
|
DE |
From |
От, из |
|
DIRECT |
Direct |
Непосредственно, прямо |
|
DLVD |
Delivered |
Передано |
|
DN |
Down |
Вниз, ниже |
|
DOPE |
Dope |
Сообщение (приятное) |
|
DR |
Dear |
Дорогой |
|
DSB |
Double side band |
Двухполосная модуляция |
|
DWN |
Down |
Вниз, ниже |
|
DX |
Distance |
Дальняя связь, дальнее расстояние |
|
EAST |
East |
Восток |
|
ECO |
Electron coupled oscillator |
Генератор с электронной связью |
|
EL BUG |
Electronic bug |
Электронный полуавтомат. ключ |
|
END |
End |
Конец |
|
ER |
Here |
Здесь |
|
ERE |
Here |
Здесь |
|
ES |
And |
И |
|
EST |
EastStandard Time |
Восточное стандартное время |
|
ETA |
Estimated time of arrival |
Ожидаемое время прибытия |
|
EVY |
Every |
Каждый |
|
EX |
Ex |
Бывший (о позывном) |
|
FAIR |
Fair |
Превосходно, прекрасно (о погоде) |
|
FB |
Fine business |
Превосходно, прекрасно |
|
FD |
Frequency doubler |
Удвоитель частоты |
|
FER |
For |
За, для, при |
|
FINE |
Fine |
Хороший, прекрасный |
|
FIRST |
First |
Первый |
|
FM |
From |
Из, от |
|
FM |
Frequency modulation |
Частотная модуляция |
|
FONE |
Telephone |
Телефон |
|
FOR |
For |
За, для, при |
|
FR |
For |
За, для, при |
|
FREQ |
Frequency |
Частота |
|
FRM |
From |
Из, от |
|
FROM |
From |
От, из |
|
FROST |
Frost |
Мороз |
|
GA |
Go ahead |
Давайте, начинайте |
|
GA |
Good afternoon |
Добрый день (во вторую половину дня) |
|
GB |
Good bye |
До свидания |
|
GD |
Good day |
Добрый день |
|
GE |
Good evening |
Добрый вечер |
|
GEN |
Generator |
Генератор |
|
GET |
Get |
Получать |
|
GLD |
Glad |
Рад, доволен |
|
GM |
Good morning |
Доброе утро |
|
GMT |
Greenwich meantime |
Время по Гринвичу |
|
GN |
Good night |
Доброй ночи |
|
GND |
Ground |
Заземление |
|
GOT |
Got |
Получил |
|
GUD |
Good |
Хороший, хорошо |
|
GUHOR |
I don't hear you |
Я Вас не слышу |
|
HAM |
Short wave radio amateur |
Любитель-коротковолновик |
|
HD |
Had |
Имел |
|
HEAR |
Hear |
Слышать, слышу |
|
HF |
High frequency |
Высокая частота |
|
HI |
Laughing |
Выражение смеха |
|
HOPE |
Hope |
Надеюсь |
|
HOT |
Hot |
Жарко |
|
HOUR |
Hour |
Час |
|
HPE |
Hope |
Надеюсь |
|
HR |
Here |
Здесь |
|
HRD |
Heard |
Слышал |
|
HT |
High tension |
Высокое напряжение |
|
HV |
Have |
Иметь, имею |
|
HVI |
Heavy |
Тяжелые, сильные |
|
HVNT |
Have not |
Не имею |
|
HW |
How do you do? |
Как дела? Как Вы меня слышите? |
|
HZ |
Hertz |
Герц |
|
I |
I |
Я |
|
IN |
In |
В |
|
INFO |
Information |
Информация |
|
INPT |
Input |
Подводимая мощность |
|
INPUT |
Input |
Подводимая мощность |
|
IS |
Is |
Есть (ед.ч.) |
|
IST |
Indian Standard Time |
Индийское стандартное время |
|
K |
Go ahead (invitation to transmit) |
Отвечайте, передавайте |
|
K |
Clicks |
Щелчки от "жесткой" манипуляции |
|
KA |
Beginning of transmission |
Начало передачи |
|
KC |
Kilocycle |
Килоцикл |
|
KHZ |
Kilohertz |
Килогерц |
|
KN |
I'm listening only to my correspondent |
Слушаю только своего корреспондента |
|
KNOW |
Know |
Знать, знаю |
|
KW |
Know |
Знать, знаю |
|
KY |
Key |
Телеграфный ключ |
|
LAST |
Last |
Последний |
|
LAT |
Latitude |
Широта |
|
LF |
Low frequency |
Низкая частота |
|
LID |
Poor operator |
Плохой оператор |
|
LOCAL |
Local |
Местный |
|
LOG |
Log book |
Список радиостанций |
|
LONG |
Longitude |
Долгота |
|
LONG |
Long |
Длинный, долго |
|
LSB |
Lower side band |
Нижняя боковая полоса |
|
LUCK |
Luck |
Успех, счастье |
|
MA |
Milliampere |
Миллиампер |
|
MAYDAY |
Disaster signal |
Сигнал бедствия |
|
MC |
Megacycle |
Мегацикл |
|
MEET |
Meet |
Встретить |
|
MEZ |
Mitteleuropдische Zeit |
Среднеевропейское время |
|
MF |
Microfarad |
Микрофарада |
|
MHZ |
Megahertz |
Мегагерц |
|
MI |
My |
Мой |
|
MIKE |
Microphone |
Микрофон |
|
MILE |
Mile |
Миля (1,6 км) |
|
MILS |
Milliamperes |
Миллиамперы |
|
MIN |
Minute |
Минута |
|
MISD |
Missed |
Пропустил |
|
MN |
Minutes |
Минуты |
|
MNI |
Many |
Много, многие |
|
MO |
Master oscillator |
Задающий генератор |
|
MOD |
Modulation |
Модуляция |
|
MOM |
Moment |
Момент |
|
MSG |
Message |
Сообщение |
|
MSK |
Moscow Time |
Московское время |
|
MST |
Middle Standard Time |
Среднее стандартное время |
|
MTR |
Meter |
Метр |
|
N |
No |
Нет |
|
NBFM |
Narrow band frequency |
Узкополосная частотная модуляция |
|
NCS |
Net control station |
Сетевая станция управления |
|
NEAR |
Near |
Близ |
|
NET |
Net |
Сеть |
|
NEW |
New |
Новый |
|
NICE |
Nice |
Приятный, хороший |
|
NIL |
(I have) nothing (for you) |
Ничего (нет для вас) |
|
NO |
No |
Нет |
|
NORTH |
North |
Север |
|
NOT |
Not |
Не |
|
NR |
Number |
Номер |
|
NR |
Near |
Близ |
|
NW |
Now |
Теперь, приступаю к передаче |
|
OB |
Old boy |
Старый приятель |
|
OC |
Old comarade |
Приятель |
|
OEZ |
Osteuropдishe Zeit |
Восточноевропейское время |
|
OK |
All correct |
Принял правильно, понял |
|
OLD |
Old |
Принял правильно, понял |
|
OM |
Old man |
Старый приятель |
|
ON |
On |
На |
|
ONLY |
Only |
Только |
|
OP |
Operator |
Оператор |
|
OPR |
Operator |
Оператор |
|
OSC |
Oscillator |
Генератор |
|
OT |
Old timer |
|
|
OUTPT |
Output |
Отдаваемая пощность |
|
PA |
Power amplifier |
Усилитель мощности |
|
PAN |
International urgent signal |
Международный сигнал бедствия |
|
PART |
Part |
Часть |
|
PM |
Post meridiem |
Пополудни |
|
PR |
Pocket radiotraffic |
Пакетная радиосвязь |
|
PSE |
Please |
Пожалуйста |
|
PSED |
Pleased |
Доволен, рад |
|
PST |
Pacific Standard Time |
Тихоокеанское стандартное время |
|
PWR |
Power |
Мощность |
|
R |
Right, yes, received solid, roger |
Верно, правильно принял |
|
RAC |
Rough alternating current |
Грубый тон переменного тока |
|
RAIN |
Rain |
Дождь |
|
RCD |
Received |
Принял, получил |
|
RCV |
Receive |
Получать, принимать |
|
RCVD |
Received |
Принял, получил |
|
RCVR |
Receiver |
Приёмник |
|
RDN |
Radiation |
Излучение |
|
RDO |
Radio |
Радио |
|
REF |
Reference |
Ссылка (на книгу, справочник) |
|
REPT |
Report |
Сообщение |
|
RFI |
Radio frequency interference |
Радиопомеха |
|
RIG |
Transmitter |
Передатчик |
|
RITE |
Write |
Писать, пишите |
|
RPRT |
Report |
Сообщение |
|
RPT |
Repeat |
Повторение, повторите, повторяю |
|
RQ |
Request |
Запрос |
|
RTTY |
Radio teletype |
Радиотелетайп |
|
RX |
Receiver |
Приёмник |
|
SA |
Say |
Скажите |
|
SAE |
Self addressed envelope |
Конверт с обратным адресом |
|
SASE |
Self addressed stamped envelope |
Конверт с обратным адресом и марками |
|
SECOND |
Second |
Второй |
|
SECURITE |
Security signal |
Сигнал безопасности |
|
SED |
Said |
Сказал |
|
SEG |
Second |
Секунда |
|
SEND |
Send |
Посылать, передавать |
|
SIG |
Signal |
Сигнал |
|
SIGS |
Signals |
Сигналы |
|
SK |
Signing off |
Полное окончание обмена |
|
SKED |
Schedule |
Расписание работы |
|
SM |
Some |
Некоторые, несколько |
|
SN |
Soon |
Скоро, вскоре |
|
SNOW |
Snow |
Снег |
|
SOLID |
Solid |
Уверенно, солидно |
|
SOON |
Soon |
Скоро, вскоре |
|
SORI |
Sorry |
Извините |
|
SOS |
Distress signal |
Сигнал бедствия |
|
SOUTH |
Soon |
Скоро, вскоре |
|
SPK |
Speak |
Говорить |
|
SRI |
Sorry |
Извините |
|
SSB |
Single side band |
Одна боковая полоса |
|
SSTV |
Slow scanning television |
Телевидение с медленной разверткой |
|
STDI |
Steady |
Устойчиво |
|
STN |
Station |
Станция |
|
STRONG |
Strong |
Сильно |
|
SUM |
Some |
Несколько |
|
SURE |
Sure |
Уверенность, будьте уверенны |
|
SVC |
Service |
Служба, служебный |
|
SW |
Short wave |
Короткие волны |
|
SWL |
Shortwave listener |
Наблюдатель |
|
SWR |
Standing wave ratio |
Коэффициент стоячей волны |
|
TEN |
Ten |
Десятиметровый диапазон |
|
TEST |
Test |
Опыт, опытная работа, соревнования |
|
TFC |
Traffic (messages) |
График, регулярная радиосвязь, обмен |
|
TFX |
Traffic (messages) |
График, регулярная радиосвязь, обмен |
|
TILL |
Till |
До |
|
TIME |
Time |
Время |
|
TKS |
Thanks |
Благодарность |
|
TKU |
Thank you |
Благодарю Вас |
|
TMR |
Tomorrow |
Завтра |
|
TMW |
Tomorrow |
Завтра |
|
TNX |
Thanks |
Благодарность |
|
TO |
To |
К, для |
|
TODI |
Today |
Сегодня |
|
TONE |
Tone |
Тон |
|
TOO |
Too |
Также, слишком |
|
TRCVR |
Transceiver |
Трансивер |
|
TRUB |
Trouble |
Помеха, затруднение |
|
TTT |
Safety signal |
Сигнал безопасности |
|
TU |
Thank you |
Благодарю Вас |
|
TUBE |
Tube |
Радиолампа |
|
TVI |
Television interference |
Помехи приёму телевидения |
|
TX |
Transmitter |
Передатчик |
|
TXT |
Text |
Текст |
|
U |
You (or USSR radioamateur) |
Вы (или советский коротковолновик) |
|
UFB |
Ultra fine business |
Превосходно |
|
UNLIS |
Unlicensed |
Нелегальная станция |
|
UNSTDI |
Unsteady |
Нестабильно, неустойчиво |
|
UP |
Up |
Верх, выше |
|
UR |
Your |
Ваш |
|
URS |
Yours |
Ваши |
|
USB |
Upper side band |
Верхняя боковая полоса |
|
UT |
Universal Time |
Универсальное время |
|
UT1 |
Universal Time |
Универсальное время |
|
UTC |
Universal coordinated time |
Универсальное координированное время |
|
VALVE |
Valve |
Радиолампа |
|
VCO |
Voltage controlled oscillator |
Генератор, управляемый напряжением |
|
VFO |
Variable frequency oscillator |
Генератор плавного диапазона |
|
VHF |
Very high frequency |
Сверхвысокие частоты |
|
VIA |
Via |
Через, посредством |
|
VXO |
Variable crystal oscillator |
Перестраиваемый кварцевый генератор |
|
VY |
Very |
Очень |
|
W |
Word |
Слово |
|
WA |
Word after |
Слово после |
|
WARM |
Warm |
Тепло |
|
WAVE |
Wave |
Волна |
|
WB |
Word before |
Слово до |
|
WD |
Word |
Слово |
|
WDS |
Words |
Слова |
|
WEAK |
Weak |
Слабый |
|
WELL |
Well |
Хорошо |
|
WEST |
West |
Запад |
|
WID |
With |
С |
|
WIND |
Wind |
Ветер |
|
WKD |
Worked |
Работал |
|
WKG |
Working |
Работаю |
|
WL |
Will |
Буду, будет, будете |
|
WLL |
Will |
Буду, будет, будете |
|
WPM |
Word per minute |
Слов в минуту |
|
WRK |
Work |
Работа, работать |
|
WRKD |
Worked |
Работал |
|
WRKED |
Worked |
Работал |
|
WTTS |
Watts |
Ватты |
|
WW |
World-wide |
Весь мир, всемирный |
|
WX |
Weather |
Погода |
|
X |
Crystal |
Прекрасный, "кристалльный" тон |
|
XCRV |
Transceiver |
Трансивер |
|
XMTR |
Transmitter |
Приёмник |
|
XTAL |
Crystal |
Кварцевый кристалл |
|
XUSE |
Excuse |
Извинения |
|
XXX |
Urgency signal |
Сигнал бедствия |
|
XYL |
Ex young lady, wife |
Жена |
|
YDAY |
Yesterday |
Вчера |
|
YES |
Yes |
Да |
|
YL |
Young lady |
Девушка |
|
Z |
Zeit, universal coordinated time |
Время |
|
73 |
Best regards |
Наилучшие пожелания |
|
88 |
Love and kisses |
Любовь и поцелуй |
|
99 |
I don't want to work with you! |
Я не желаю с Вами работать |
|
БЛГ |
Thank you |
Благодарю |
|
ДСВ |
Goodbye |
До свидания |
|
ЗДР |
How do you do? |
Здравствуйте |
|
НЛД |
На любительских диапазонах |
|
|
СЛД |
Follow |
Следите |
|
СПБ |
Thanks |
Спасибо |
|
ТОВ |
Camarade |
Товарищ |